Eerder op 'Grimm' ...
Ik blijf denken dat ik moeten dragen dat de stick,
en ik wil weten wat er geschreven op dat doek
dat is gewikkeld rond het.
[Screams]
Eve is hier. Wat? Waar?
In de muur.
Ze was te tekenen.
Jij hebt dit gedaan? Ik denk dat het is aangesloten
wat ons genezen.
Nou, dit is een verrassing.
Er is een derde hartslag.
Ik word achtervolgd. Was u verantwoordelijk
voor de dood? - Op een manier.
Een mening is een vreselijk iets om te verliezen.
[Chattering en schuifelen]
[Eerie muziek]
¶ ¶
Hey, Dan, laten we proberen en houd het in je kamer.
Ik ben moe van het krijgen van gesprekken, hoor je me?
Hoor je me, Dan? Niet meer gesprekken.
Oy.
¶ ¶
Hallo. Je hebt het weer gedaan.
Mensen proberen om hier te slapen, Dan.
Ja, dit houdt je op,
en je gaat uiteindelijk terug op straat.
[Ademen]
Wat kijk je naar, oude man?
[Door slams]
[Gespannen muziek]
¶ ¶
[door creaks]
¶ ¶
[Floor kraakt]
[Hapt]
¶ ¶
[Door creaks]
[Ademt]
¶ ¶
[Distant sirene schreeuwden]
[Kraken en windstoten]
¶ ¶
[Boeren]
[Knevelen en verstikking]
¶ ¶
[Roaring]
[Camera sluitertijd te klikken]
Didn't mean to wake ya.
Ik heb toch niet slapen dat veel.
Weet je nog waarom je dit gedaan?
Ik herinner me dat ik moest.
Diana kon het ook zien?
Ja, Diana kon meer symbolen te zien op de klok
dan ik kon.
Dit moet worden gerelateerd aan de stick.
Denkt u dat de zeven Grimm kruisvaarders wisten wat ze hadden?
Dat is waarschijnlijk de reden waarom ze begraven.
De antwoorden moeten recht tegenover ons.
[Gespannen muziek]
¶ ¶
[Grunts]
[Blubbering]
Nee, nee!
Nee, nee-nee-nee-nee-nee-nee, niet weer.
Niet weer, dat is onmogelijk.
[Distressed ademhaling]
¶ ¶
dit onmogelijk is, dat is onmogelijk.
Ik heb je gewaarschuwd, Dan! Ik heb je gezegd wat er zou gebeuren!
[Ademen]
[Blubbering] Hoe is hij daar?
Misschien was het ...
Het moet de deur. Het moet de deur.
Er is geen andere manier, toch? Ik bedoel, er is geen andere manier!
Hey, meneer, neem me niet kwalijk. Ik ben zo'n idioot.
Ik moet de deur dicht hebt genageld.
Hey, meneer. Ik zou - what--
Heb je hulp nodig?
Is er iemand die ik zou kunnen noemen voor u?
Luister, het komt goed.
Ik werk bij een schuilplaats. Ik zou u er.
Je kon een warme maaltijd en wat te slapen.
Wil je dat ik slapen?
Ik wil dat je veilig zijn.
Het is u, is het niet? Wat?
Hoe - hoe ben je in mijn kamer?
Jouw kamer? Hoe ben je in mijn kamer?
Wat ben je aan het doen?
Huh? [Screams]
Hoe? [Grunting en schreeuwen]
[Dramatische muziek]
[Gespannen muziek]
- Sync en correcties door Squid28 - - subscene.com -
Eerste keer dat vertaalde we het doek,
tenminste waren er brieven met herkenbare Latijnse wortels.
En slechts twee woorden. [Zuchten]
U gesneden dit alles in de muren?
Ja. Oké, ik denk dat dit één
is Sumerische,
en dit is Aztec-- Ik bedoel, Maya.
Sommige van deze hebben geen correlatie met oude teksten.
Maar het is een soort van taal.
Of talen. Ja,
als je spreekt mengelmoes.
Dit lijkt alfabetische, logo-grafisch zijn,
symbolisch, syllabisch. Ik bedoel, we hebben onze eigen
Steen van Rosetta om deze puinhoop te kraken.
Het moet iets betekenen.
Wacht even.
Ik denk dat ik weet dit--
zeven. Het is het oude.
Zeven sterren. Het moet de Pleiaden.
Het sterrenbeeld. Ja.
De Pleiaden was een-- was een cluster van zeven sterren
dat gehouden betekenis voor letterlijk
elke oude beschaving die je kunt bedenken.
De Azteken, de Kelten, de Grieken, natuurlijk.
Het wordt meestal geassocieerd met tijden van rouw.
Net als zonsopgangochtend? Nee nee.
Dead rouw, net als in, je weet wel,
begraafplaatsen, Halloween, Dag van de Doden.
De reden waarom we houden festivals vieren van de dood in de herfst
is omdat tussen de herfstequinox en de winterzonnewende,
deze zeven sterren stijgen als de zon ondergaat.
Zeven sterren, zeven Grimm kruisvaarders.
Zeven sleutels. Gelukkige zeven,
behalve - Ik bedoel, misschien niet zo veel in dit geval.
Weet je, toen ik een tiener was, gebruikte ik te wensen over
de eerste ster zag ik 's nachts.
Wat heb je wensen?
Oh, een uitweg uit mijn messed-up leven.
Nou, ik denk dat we allemaal wilde voor die.
Had veel goed niet doen, deed het?
Niet echt. Beide: No.
Nou ja, met uitzondering van die laatste wens.
Die kwam uit.
Dus ... We hebben precies één symbool dat we erkennen.
Ik zou het niet noemen dat veel van een vertaling.
Het is een begin.
Hallo. Dus hoe gaat het
met de nieuwe huisgenoot?
Een beetje raar. - Ik kan het me voorstellen.
Dat is niet wat ik het over heb.
Ze...
Ze trok dit in de tunnels.
Eva trok dit?
Krabde hem in de muur en plafond
terwijl in een soort trance.
[Zuchten]
Ja, dat is een beetje vreemd. Ze zeggen waarom ze dat deed?
Ze alleen soort herinnert doen.
Ik liet Monroe en Rosalee.
Monroe zei dat dit een is het sterrenbeeld Plejaden.
En wat is het? Een soort van kaart
van het universum? [De telefoon gaat]
Dat is een mogelijkheid.
Wu.
Ja, we zijn op het politiebureau.
Northwest Park en Couch. Begrepen.
Ja, we zullen er zijn.
Heb je een leuke één. Iemand wakker in een slecht humeur,
sloeg het hoofd van een kerel in de stoep.
Je bent blij mee?
Nee, maar ik zal een koelbloedige moord nemen
meer dan een onoplosbaar oude raadsel
over het universum elke dag.
De enige oerknaltheorie Ik wil behandelen
is die van een pistool.
[De politie radio chatter]
Hallo. - Wie is onze Vic?
De winnaar voor de barmhartige Samaritaan van het jaar.
Michael Sobek, 34 vrijwilligers in een nabijgelegen opvangcentrum.
Ooggetuigen zeggen dat hij probeerde om een ​​man te helpen
in nood, schreeuwen dat iemand probeerde om hem te doden.
De screamer aangevallen Mr. Sobek en deed, nou, dat.
[Dark muziek]
We weten niets over de moordenaar?
Vluchtte de scène te voet.
Uh, wordt dader beschreven als blanke man,
late jaren '30, begin jaren '40, slank, slordig,
slechts gekleed in een wit T-shirt en boxer shorts.
Enig idee welke kant hij ging?
Een van de getuigen volgde hem rond het blok,
en in de straat, maar verloor hem in het verkeer.
We zetten een tien-blok perimeter. - Hij heeft geen wapens op hem?
Niet waargenomen - getuigen zeggen dat het was allemaal met de hand.
We kregen net een telefoontje.
Een man die overeenkomen met de beschrijving van de verdachte
werd gezien het invoeren van de Englewood Hotel.
Ik weet het. Vier blokken over.
[Loeiende sirenes]
[Spannende muziek]
¶ ¶
[Politie radio chatter]
Oh, hey, was ik op het punt om jullie te bellen.
Iedereen lopen door hier alleen het dragen van ondergoed
in de laatste 15 minuten? - Dat zou Dan zijn.
Hij is een puinhoop. - Dan hebben een achternaam?
Ja, Wells, hij kwam net op schreeuwen over iets,
rende de trap op naar zijn kamer, en de deur op slot.
Wat is zijn kamernummer? 308.
Hoe de mens kamers op die verdieping? Um, tien.
Hoeveel zijn bezet? Allemaal,
maar de gasten niet in op dit moment van de dag.
De hel is er gaande? Het klinkt als een hameren.
[Distant hameren]
Hé, ben jij de politie?
Oh, God zij dank, iemand die je belde uiteindelijk.
Die man slaapt nooit! Mevrouw, u moet krijgen
in uw appartement en de deur op slot.
Ooh, wat gebeurt er? Nu, mevrouw.
[Hameren blijft]
Dan Wells, Portland P.D.!
We gaan moet je de deur te openen.
Dan, if you don't open the door,
We gaan af te breken.
Als - als ik laat je in, het zal me.
Dan, het is gewoon mij en mijn partner.
Nee-nee-nee-nee-nee, ik kan niet deze deur te openen.
Iii weet niet hoe het wordt in, maar het doet.
[Hameren hervat]
Last chance, Dan. Open the door.
Je - je - je het niet begrijpt, het zal me vermoorden!
[Gespannen muziek]
[Loud smash] Aah.
¶ ¶
Nee-nee-nee, nee, nee-nee-nee-nee.
Nee, hij zal komen voor mij! Hij zal komen voor u!
Hij laat je niet slapen!
Kalmeren, kalmeren. Niemand zal je pijn doen.
Nee, u kunt niet verbergen van hem!
Hij vindt u waar u ook bent!
Alsjeblieft! Alsjeblieft niet!
Hij is ergens bang voor het krijgen van hier.
Ik denk dat wat het ook is wordt in zijn hoofd,
en het kan een beetje laat om die dicht te nagelen zijn.
Dus je denkt dit is gewoon mentaal?
[Lacht] Nah.
We zijn nooit alleen maar te denken dat.
Maar men kan altijd hoop.
We weten dat hij de moordenaar.
Waar zijn we naar op zoek?
Een reden.
[Zwaar ademen]
¶ ¶
Ik weet niet echt veel over iedereen die hier blijft.
Ik wil niet te vragen.
Ze doen echt niet wilt vertellen.
Dit is niet precies luxe.
[Grinnikt]
Nou ja, hoe lang heeft Wells verbleef hier?
Uh, ongeveer twee maanden.
Weet je, ik heb geen probleem met hem op het eerste,
Vervolgens kreeg hij een beetje vreemder en vreemder.
Ik denk dat hij gestopt met zijn meds,
of hij begonnen met iets wat hij niet zou moeten.
Weet u of hij gebruikte drugs?
Uh, nee, ik bedoel, ik zag het niet,
maar, weet je, hij handelde alsof hij soms deed.
Heeft u dat vorige adres?
Ja, eigenlijk wel. Uh, een ander hotel,
Jensen. - Ook niet de deluxe.
Weet u of iemand dreigde Wells?
Ik denk niet dat iemand in het hotel deden.
Out - buiten, wie weet?
Nou, wist u dat zijn deur en zijn ramen
werden volledig dichtgespijkerd? - [Sighs]
Crap, ik weet dat hij was het maken van een hoop lawaai.
Ik wist niet, dat is wat hij deed.
Eddie! Eddie, Eddie,
krijgen hier, ik heb je nodig. - Ja, wat is het?
Uh, we hebben een probleem in 308.
De idioot genageld sloot zijn ramen en deuren.
Ga nemen care-- - niemand gaat in die kamer
totdat we klaar zijn met het onderzoek.
Oke. Yeah, yeah, yeah,
um, dat is wat ik bedoelde.
Dank je. Ik zal er zijn.
Eigenlijk is de ... De man in de rolstoel.
Mm-hmm. Had hij contact
met Wells dat jij?
Mr. Lynk? Gespeld met ay, door de manier waarop.
Voornaam Charles. hier al sinds
voordat iemand kan herinneren.
Hij geen contact met iemand te maken, voor zover ik weet.
[Whispers] Niemand heeft ooit gehoord hem spreken.
Dank je.
[Zuchten]
[Item klimmen]
Meisner?
Meisner, ben je hier?
Kijk, geen spelletjes met me spelen. Ik ben moe van dit.
[Door opens]
[Foreboding muziek]
¶ ¶
Het spijt me, ik weet je?
We hebben aan de telefoon gesproken.
Ik ben Anselmo Baledin.
Wat doe je hier?
Het is belangrijk dat we praten, nu dat Bonaparte is dood,
en je hebt uw politieke carrière gedood.
Kijk, ik heb je verteld. Het Grimm verantwoordelijk was.
U vertelde ons dat ook u kunt omgaan met de Grimm.
In plaats daarvan lijkt hij je te hebben behandeld heel goed.
Nou, hulp had hij. Net zoals jij.
Ja, maar de hulp die hij had was veel beter dan wat ik had.
Ik ben hier om het schoonmaken van je fouten.
Wat betekent dat?
Onze doelstellingen zijn niet veranderd.
Wij willen dat u op te pikken waar we gebleven.
Je bedoelt met iedereen dood?
Behalve jij.
Jij was de enige overlevende.
Je zei dat de Grimm gedood Bonaparte.
Hoe weet je dit? Was je daar?
Ik was daar.
De Grimm moet dood zijn, maar hij is niet.
Zoals ik al zei, hij is beschermd
door iets zeer krachtig.
En dat is het deel dat ik een harde tijd begrip.
Oh, nou, misschien kun je begrijpen.
Ik ben klaar met het opnemen van bestellingen,
Ik ben klaar met Black Claw,
en ik ben klaar met jou.
¶ ¶
Je had gelijk, het ...
Het was belangrijk dat we praten.
¶ ¶
Als deze zeven punten vertegenwoordigen de constellatie Pleiades,
zouden sommige van de andere symbolen vertegenwoordigen andere sterrenbeelden?
Oke.
Dit is de Babylonische symbool voor de Pleiaden,
waardoor deze twee
zou Stier en Orion zijn.
Dan is het mogelijk dit kan een soort zijn
kaart van het heelal?
Ik bedoel, het volstrekt logisch.
Oude beschavingen in kaart gebracht van de sterren
voor allerlei redenen. Godsdienst, cartografie,
je weet wel, de timing van de oogst
gebaseerd op wat constellaties zichtbaar waren.
Dus misschien zou het een oude kalender.
Een kalender van toen?
[Eerie muziek]
Dan Wells heeft geen strafblad te spreken.
Hij is al aangehaald voor openbare dronkenschap
en landloperij een paar keer, maar nooit iets gewelddadig.
Ja, ik ben er nog.
Uh, hoe lang heeft de heer Wells op welzijn geweest?
Uh Huh.
Nee-nee-nee, dat is goed voor nu. Dank je.
Volgens huisvesting autoriteit, is Dan woont
over algemene opluchting en hotelvouchers.
Dus ... Wells niet het slachtoffer te kennen.
Er is geen reden dat we kennen.
Maar hij genageld zijn ramen en deuren zijn gesloten,
omdat hij iemand was bang of kunnen een of ander ding in te breken.
En toch, tot op heden, geen verslag van een psychische aandoening?
Hoe werkt deze man heeft geen verslag van geestelijke gezondheid?
Want wat er met hem gebeurd
waarschijnlijk nog maar net begonnen.
Ja, mensen hebben pech.
Vooral als ze voor het eerst tegenkomen Wesen.
Ja, laten we gaan hem vragen.
Weet je waarom je hier bent, Dan?
Herinner je je wordt aangevallen?
Waarom heb je nagel de ramen en de deur dicht?
Wat kon ik anders doen?
We zijn hier om te helpen.
Waar ben je bang voor?
Slapen.
Waarom?
Want dat is wanneer het wordt me.
Dat is de reden waarom je niet kunt slapen. Je kunt nooit slapen, nooit.
What gets you, Dan?
Ik weet niet wat het is,
maar als het er is, kan ik niet bewegen.
Je bent verlamd?
Ik zei dat ik kan helemaal niet bewegen.
Maar ik zie het,
en het is groot,
en het komt voor mij
met zijn walgelijke adem,
zijn grote mond vol ...
Niet tanden precies.
Dan wat?
[Moans]
[Roaring]
[Schreeuwen]
Hey. Hey, hey.
Doe het rustig aan. Het kan nooit pijn doen hier.
Hallo. [Grunts]
We gaan hebben behoefte aan een chemische stof tegenhoudt in hier!
[Wallops]
Of dat.
ik ben er vrij zeker van
Dit is een stuk van de Soemerische kalender.
Ik denk dat dit wordt geassocieerd met de Maya-kalender.
Dus hoe de Sumeriërs krijgen vermengd met de Maya's?
Dat zijn twee verschillende continenten,
twee zeer verschillende culturen,
twee verschillende tijden. - Ja.
Ik bedoel, de Maya's en de Sumeriërs zijn, net als,
3000 jaar uit elkaar, geef of neem een ​​eeuw of twee.
Tenzij ze zijn aangesloten op een manier die we niet begrijpen.
Wat bedoel je, net als wormgat-aangesloten?
Ja waarom niet?
Hallo. Hoi.
Met een beetje geluk?
We denken dat dit misschien een oude kalender.
Dus ... Dit is een kalender?
Dit is de deal. We denken dat,
als dit is een kaart van de sterren, toch?
En sommige van deze symbolen zijn sterrenbeelden,
misschien een reden om ze in kaart te brengen op deze manier is om tijd te vertellen.
Wat als dit was een gebeurtenis heel lang geleden?
En dat kan ons vertellen waar de stick kwam.
Dat zou goed zijn om te weten.
Dat zou doen, maar het is niet de reden waarom we hier zijn.
U zoekt een Wesen? Heb je ooit gehoord van een Wesen
met een grote mond, tanden vreemd?
En het verlamt je in bed.
Hmm, heeft het een slechte adem?
Dat is wat hij zei. Dat klinkt als een Alpe.
Een Alp? Net als een Zwitserse Alp Mountain?
Nee, anders nogal alp. Alpe, met een e.
Ik heb dit in een van mijn boeken. Volgens Germaanse folklore,
Alpen zijn verantwoordelijk voor slaapverlamming en slapeloosheid.
Hier is het. Check this out.
Toen ik een tiener was, een groot deel van mijn familie
nog steeds in Duitsland gewoond,
en ik was de besteding van de zomer met mijn oudtante Ada.
Ze was altijd een beetje geschift, dat is de reden waarom
ze was mijn favoriete tante, maar haar mentale toestand
begon serieus dalen.
En we hebben dit niet weten tot later,
maar de reden Ada werd gek gaan was vanwege een alpe.
[Dark muziek]
Deze zijn zeker niet de tanden.
Ja, ik weet niet of er een woord voor hen,
maar, uh, ik weet wat ze doen.
Ze krijgen in je hoofd, en te voeden.
Op wat? Nou, ze voeden zich met uw slaap.
Kortom, ze stelen. Ik bedoel, met goede reden,
omdat de Alpen gaan gek als ze niet 's nachts te voeden
op de eiwitten onze hersenen te maken tijdens de REM-slaap.
Maar als de voeding gaat op voor, zoals, een paar te veel nachten,
dan is het uiteindelijk maakt hun slachtoffers gek,
zoals mijn tante Ada. - Hoe werkt deze Alpen
vinden hun volgende slachtoffer?
Melatonine, veel van.
En hoe zwaarder de slaper, hoe melatonine.
Een Alpen kan voelen dat. Het is als een drugsverslaafde
met een geneesmiddel. - Waarom zou een alpe
blijven aanvallen hetzelfde slachtoffer?
Want als overcompensatie van het lichaam,
de hersenen produceert nog meer Melatonine
wanneer het niet slapen.
Waar is dit slachtoffer aangevallen? - The Englewood Hotel.
En hoe het werd in die kamer, weten we niet.
Nou ja, een hotel zinvol.
Veel slapen slachtoffers om uit te kiezen.
Dus het kan iemand in dat hotel zijn.
Of wie toegang heeft tot de kamers heeft.
Meer dan 35 mensen die in het Englewood Hotel
de nacht voor Dan aangevallen ons slachtoffer,
niet met inbegrip van de manager of de klusjesman.
Nou ja, iedereen van hen kan een alpe zijn,
maar hoe kunnen we rechtvaardigen ze te slepen voor ondervraging
als het over het eten van de slaap?
Maar Wells genageld zijn ramen en deuren dicht.
Hoe is dit alpe krijgen?
Nou ja, misschien is de alpe was daar,
en Dan wist het niet. - Niet zo groot een kamer.
Oh, luister naar dit.
In 1954, een lange termijn gast doodde een meid.
Die is verbonden met psychose,
maar er verschillende problemen zijn geweest sindsdien
waaronder zes zelfmoorden en drie moorden.
Dus wat moeten we denken?
Deze Alpe is met behulp van het Englewood Hotel
als een buffet voor de laatste 60 jaar?
He, wat was de naam van de oude man?
De ene in de rolstoel?
Lynk, met ay, Charles.
De - de manager zei dat hij in het hotel was geweest
een lange tijd.
Daar is het. Middelste naam: Haring.
Geen record.
Dat betekent niet dat hij geen Wesen.
Heb je je informatie over de eens zo mooie Englewood Hotel,
eigendom van Beverly Garwood. Volgens dit,
ze woont in LA - heb je een nummer?
Nee, het is mijn eerste dag op de baan.
[Grinnikt]
Ze is in de 323.
[De telefoon gaat]
Hallo? - Beverly Garwood.
Ja? Dit is Detective Burkhardt
uit de Portland politie.
We controleren op een woning die u hier bezit,
het Englewood Hotel. - Waar gaat dit over?
Een van uw gasten was betrokken bij een moord gisteren.
Oh, mijn God, op het terrein?
- Nee. - Nou, hoe kan ik u helpen?
We zijn op zoek naar een beetje achtergrondinformatie
op een paar van de werknemers,
Scott Mudgett en Eddie Holmes. Je kent hen?
Ik heb niet de woning op een dag-tot-dag basis te beheren.
Ik erfde het van mijn grootvader.
Ik kan je niet veel over vertellen,
behalve dat ze blijven de plaats lopen.
Het is niet wat het ooit was.
Nou, heb je ooit problemen heeft gehad daar?
Wat bedoelt u? Er schijnen te zijn geweest
een paar gewelddadige incidenten door de jaren heen.
Dat gebeurt in elk hotel. Is er iets
buitengewoon? - Nee.
Bedankt voor je tijd. - Voel je vrij om mij te bellen
Als er iets is wat ik kan doen.
Ze was een grote hulp.
We weten nog steeds niet hoe de alpe kreeg in de kamer van Dan's,
Want zijn plaats was een vesting.
Deze dingen kunnen niet lopen door muren ...
Kunnen ze?
[Gespannen muziek]
¶ ¶
[Bed krakende] - [Moans]
¶ ¶
- [Grommende oprisping]
¶ ¶
[Gromt]
Ik ben hier niet om u te achtervolgen. Werkelijk?
Waarom ga je niet waar het is je gaan?
Nou, je zou wanna heroverwegen
praten met iemand die niemand anders kan zien.
[Onduidelijke chatter]
Ik denk dat ze gaan je vermoorden.
Wie? Twee mannen te wachten met uw auto.
Waarom vertel je me dit? Jij vertrouwt mij?
[Onduidelijke chatter]
[Gespannen muziek]
¶ ¶
[Zuchten]
¶ ¶
[Grunts] [Gun vuren]
¶ ¶
[Vuurt]
¶ ¶
Je hebt mijn leven gered. Waarom?
Deze keer koos u de rechterkant, Sean.
¶ ¶
Zijn we klaar?
¶ ¶
[Grunts]
O mijn God.
[Kreunende]
[Spannende muziek]
O mijn God.
[Grunts]
[Distressed ademhaling]
¶ ¶
[Schreeuwt]
[Body landen]
Het is Laura Driscoll, kamer 305,
in de hal van Dan Wells.
Ik weet niet wat er gebeurde.
Ik weet echt niet waarom jullie hier zijn.
Ik bedoel, uh, je weet wel, struikelde ze, viel ze.
Deze dingen gebeuren. - Wat? Niemand zag het?
Uh, nee. Ik bedoel, we hoorden een schreeuw,
en toen viel ze. - En wie het lichaam gevonden?
Uh, klusjesman, Eddie.
We hebben hem in het kantoor. Ik zal hem krijgen.
Ze is niet gekleed om uit te gaan.
Ze ooit dwalen de zalen in haar pyjama voor?
Hé jongens, ik heb niet de hele nacht opblijven.
De gasten zijn gaan doen wat ze doen.
Hoe lang is ze hier geweest?
Ongeveer drie maanden. - Je vond het lichaam?
Ja, ik was, uh, die de receptie
toen ik hoorde de schreeuw.
Ik heb niet veel van het denken op het eerste, weet je.
Je krijgt dat hier beneden.
Maar dan ... - Iemand anders in de buurt?
Nee, het was vrij vroeg.
Over 06:00 vanmorgen.
Laten we gaan controleren haar kamer.
[Foreboding muziek]
¶ ¶
[Ademen]
Anders dan de aanwezige op de vloer,
geen tekenen van een worsteling.
Nou, de ramen zijn geblokkeerd.
Tenminste ze geen kettingen of nagels deze tijd.
Toen ik de deur, geen sporen van braak.
Waarom heeft ze opraken van haar kamer?
Dan Wells was gone.
Misschien was ze de volgende maaltijd van de Alpe's.
Nou, als ze was, hoe wordt dit Alpe krijgt in?
Ik weet het niet, maar ik kreeg de manager op mijn lijst.
¶ ¶
Het lijkt erop dat dit venster werd genageld uitgeschakeld voordat er.
Alles wat we nu hebben is een ongeval.
We moeten dit Alpe in de wet op te vangen.
Dus, we denken dat de alpe wordt met behulp van de Englewood Hotel
als zijn eigen cafetaria.
We hebben iemand nodig om een ​​nacht door te brengen in daar,
zodat we het kunnen vangen van de volgende keer dat het valt.
Juist, en het kan niet een van jullie,
omdat je zowel geweest daar als politie,
dat is waarom je op zoek bent naar mij.
Ik wil niet dat hij te kwetsen. Ik ben het volledig eens
haar op geven. - Nou, zal er een camera
in de kamer, en hij zal het dragen van een draad.
En we zullen de deur zijn. Kijken,
denk maar aan het als terugverdientijd voor tante Ada.
Denk ik. Het enige probleem is,
Alpen worden aangetrokken tot zware slapers, wat ik niet ben.
Nou, Melatonine is de chemische stof in de hersenen
dat maakt je slaapt, toch?
Dat is de reden waarom je hersenen produceert.
U kunt Melatonine nemen.
Kon je hem een ​​duwtje in de rug te geven?
Ik kan hem een ​​grote impuls te geven, maar ik ben nog steeds bezorgd
over dat hele verlamming zaak.
Het zal nooit zo ver. Nick en Hank zal er zijn
de tweede de alpe wandelingen in de kamer.
Rechts? Beide: Ja.
We zullen monitoren Monroe uit de tweede
hij stappen voet in dat hotel.
Ik ben niet een knipoog slapen totdat je thuis komt.
Dat is erg lief.
Nu hoe krijgen we genoeg Melatonine in mij?
[Dramatische muziek]
Oke.
¶ ¶
Oke.
Zorg ervoor dat u het opzetten van de camera's, dus je hebt een uitzicht
de hele kamer. - Begrepen.
En de enige manier waarop je gaat in staat zijn om ons te horen
is met deze oordopjes, maar zet het niet in
totdat je in de kamer.
En hier is uw woningen autoriteit voucher.
Wij zien of iets horen, we komen in.
Goed. Zeker dat je er klaar voor bent?
Als ik niet al snel te krijgen in die hotelkamer,
Ik ga in slaap vallen in de lobby.
¶ ¶
[Zuchten]
¶ ¶
[Door closes]
Noodzaak van een kamer?
[Geeuwen] Ja.
Maar een nacht?
Het is alles wat ik nodig heb. Gewoon op doorreis.
Naam, vorige adres als je er een hebt,
kassa's 11.00 uur.
305.
We hebben een lift, maar het werkt niet.
[Geeuwen] Dank je wel.
[Ademen]
[Yawns]
[Dark muziek]
[Ademen]
¶ ¶
Wauw.
¶ ¶
Nou, ik ben in kamer 305.
Oké, de deur op slot en ramen,
stel de camera, en ga naar bed.
[Geeuwen] Doet het nu.
[Locks door]
Door locked.
Venster vergrendeld.
¶ ¶
[Camera piept]
Oké, dus ...
Dit is de kamer.
Um, het is - het-- Ik bedoel, vorstelijke.
Ik zet de camera hier op het dressoir
tegenover het bed, dus je kunt me niet missen.
Kan je me zien?
Luid en duidelijk.
[Geeuw] Ik ga naar bed.
Whoa. Nee ik ben niet.
Er niet in.
[Grinnikt]
[Zuchten]
Tjonge, ik hoop dat dit werkt snel,
want dit is een echt ongemakkelijk bed.
Kun je me nog zien?
Ja, we kregen ya.
Okee.
[Kreunende]
[Snurken]
[Zuchten] Anything?
Nog niets.
¶ ¶
[Lock vergrendeld]
Dit doet me denken aan een aantal buitenlandse films
mijn tweede vrouw gebruikt om me te slepen,
behalve deze heeft een betere plot.
Wat gebeurd er? Iets wat er in zit.
[Dramatische muziek]
¶ ¶
[Boert]
[Hapt]
[Verstikking]
[Gespreide ademhaling]
[Dramatische muziek]
¶ ¶
[Roars]
Een back-up!
[Verstikking] [Grommen]
¶ ¶
[Gun vuren]
[Glas verbrijzelen]
[Grunts]
Monroe! Waar zou het gaan?
Monroe, kunt u naar?
Camera werd omgestoten.
Ze moesten komen van achter het dressoir.
Controleer erachter.
[Knocks] Het is hol.
Het lijkt erop dat het aan de muur is bevestigd.
[Grunting]
Een soort van doorgang.
Als hij op deze manier, hebben we gotta go in.
We komen terug. - [Gewurgd schreeuwen]
Het wordt verwijderd. We moeten gaan.
[Gewurgd schreeuwen]
Ah! [Grunting]
[Gespannen] Laat me niet alleen als dit!
[Gewurgd schreeuwen]
[Gespannen muziek]
[Zuchten]
¶ ¶
[Grunts]
¶ ¶
[Hijgen]
[Spannende muziek]
¶ ¶
[Grunts]
[Roars]
Ja, Hundjager.
Huh?
[Wallops]
[Grunts]
[Grunting] [Wallops]
¶ ¶
[Neck scheuren]
Corrigeer me als ik het mis heb, maar ik dacht
we waren na een Alpe.
Hank. Hank!
Hier.
Dus ik denk dat je probeert om ons te vertellen
dat hij een Hundjager.
Wat? Scott.
De bedrijfsleider.
Ik zag geen Hundjager niet zien.
Dude, ik zag een Alpe.
God. Waar is hij?
Er moet een andere doorgang.
[Grunting]
[Gespannen muziek]
¶ ¶
[Distant gerommel]
Ik hoor hem.
¶ ¶
Nou, we hebben zo ver gekomen.
¶ ¶
Dit is een welzijn hotel?
O mijn God. Wie ben je?
Wat doe je hier? Ik bel de politie.
Ik verliet mijne thuis.
Beverly Garwood. U hoeft dus niet leven
in Los Angles na alles. Wat wil je?
Little terugverdientijd voor mijn oudtante Ada.
Huh? [Snuift intens]
O ja. Jij bent de Alpe.
[Gromt]
[Beide grommen]
Oh, mijn God, je bent een Grimm.
Zodat u kunt zien. We hebben nogal een probleem.
Niet met me praten over problemen.
Je weet niet hoe het is om zonder slaap te leven.
Trouwens, wat zou u in rekening mij?
Omdat een Alpe? Ik heb niemand vermoord.
Ik stel voor dat je weggaat.
De manier waarop ik het zie, Beverly,
heb je twee keuzes.
Eén, u verkoopt het hotel,
je geeft de opbrengst aan de lokale daklozenopvang,
en je Portland altijd te verlaten.
Ik denk het niet. Wat is de andere?
Zoals u al zei, ik ben een Grimm.
Een minder Alpe in de wereld?
¶ ¶
Who's gonna verliezen geen slaap meer dan dat?
¶ ¶
Ik zal mijn makelaar eerste ding noemen in de ochtend.
[Gromt]
[Roaring]
Hmm.
[Gromt]
Nou, net als de man zei:
het leven is een nachtmerrie dat men voorkomt slapen,
dus ... Slaap lekker.
[Ademen]
[Maniacal gelach]
[Dramatische muziek]
¶ ¶
Je weet hoe de Maya kalender eindigde in 2012?
Mm-hmm. Nou, het probleem is,
je kunt niet voorspellen specifieke jaren van de sterren,
omdat ze eigenlijk niet bewegen,
maar als we de positie van de planeten kon in kaart
in ons zonnestelsel, zouden we niet in staat zijn om het te achterhalen?
Je bedoelt, omdat onze planeet nooit zal zijn
in exact dezelfde uitlijning ooit weer?
Weet je, ik heb eigenlijk een programma dat kan
ruwweg het berekenen van de datum op basis van de planeet positie.
Oke. Cool, dat is ons zonnestelsel.
Er is aarde. Nu als we kunnen gewoon
proberen om de tekening te passen op het doek
met het standpunt van onze planeet.
Ik zal het overeenkomen met de datum van vandaag en terug te werken vanaf daar.
Werkt het?
Niet echt? De verder terug ga ik,
het meer uit van de aanpassing het wordt.
Misschien is het niet een kalender na alles.
Wacht, houden, laat me opnieuw proberen.
Dat ziet er goed uit.
Oh. Nee, ik ging veel te ver naar voren.
Nee, wat bedoel je? Het komt overeen.
Ja, maar dat is niet in het verleden,
Dat is in de toekomst.
24 maart.
[Eerie muziek]
Dus het is een kalender.
Ik denk dat het.
Meer dan iets dat is nog niet gebeurd?
¶ ¶